พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2041

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَىَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَىَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน เอาฟ์ รายงานว่า อัล-มุกริอ์ รายงานว่า ฮัยวะฮ์ รายงานว่า อบู ศ็อร์ก์ (หุมัยด์ บิน ซิยาด) รายงานว่า ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุสัยฏ์ รายงานจาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดที่กล่าวสลามแก่ฉัน เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงคืนวิญญาณของฉันให้แก่ฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ตอบรับสลามของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงให้ท่านนบี ﷺ ตอบรับคำทักทายของผู้ที่กล่าวทักทายท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายแบบอิสลามที่ใช้ขอพรให้มีสันติและความจำเริญ

อัลลอฮ์ทรงคืนวิญญาณแก่ฉัน

ถ้อยคำที่กล่าวถึงวิธีพิเศษที่ท่านนบี ﷺ ตอบรับคำทักทาย โดยสภาพความเป็นจริงที่แน่ชัดนั้นอยู่ในเรื่องเร้นลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวสลามแก่ท่านนบี ﷺ เป็นสิ่งที่ส่งเสริม และอัลลอฮ์ทรงให้ท่านสามารถตอบรับได้ รายงานนี้กล่าวถึงเรื่องพิเศษในโลกเร้นลับ และไม่ได้เป็นเหตุให้กำหนดคุณลักษณะอันเป็นพระเจ้าของอัลลอฮ์แก่ท่านนบี ﷺ ทั้งคำขอพรให้ท่านได้รับความจำเริญที่รู้จักกันดีและหลักปฏิบัติทั่วไปเกี่ยวกับสลามยังคงเป็นแนวทางหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งเวลาสักช่วงในแต่ละวันเพื่อส่งพรและกล่าวสลามแก่ท่านนบี ﷺ
  2. แสดงความรักและความเคารพต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการศึกษาคำสอนของท่านและปฏิบัติตาม
  3. เมื่อกล่าวถึงเรื่องเร้นลับ ให้ยึดตามสิ่งที่รายงานระบุไว้ และอย่าเพิ่มเติมจากจินตนาการของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี