พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2042

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ ฟัง แล้วเขาได้บอกข้าพเจ้าว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้รายงานจาก สะอีด อัล-มักบุรี จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือนกุโบร์ และอย่าทำให้กุโบร์ของฉันเป็นสถานที่เฉลิมฉลอง แต่จงส่งศอลาวาตให้แก่ฉันเถิด เพราะแท้จริงศอลาวาตของพวกท่านจะไปถึงฉันไม่ว่าพวกท่านจะอยู่ที่ใดก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงทำให้บ้านมีชีวิตชีวาด้วยการละหมาด และขอพรให้ท่านนบี ﷺ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อย่าทำบ้านของพวกท่านให้เป็นสุสาน

หมายถึงอย่าปล่อยให้บ้านปราศจากการละหมาดและการเคารพภักดี เช่นเดียวกับที่สุสานไม่ใช่สถานที่สำหรับการละหมาดในชีวิตประจำวัน

สถานที่จัดเทศกาล

สถานที่ที่ผู้คนไปเยือนซ้ำตามช่วงเวลาที่กำหนด เช่น เพื่อร่วมเทศกาลหรือการชุมนุมทางศาสนา

ส่งพรให้แก่ฉัน

คือการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงยกย่องท่านนบี ﷺ และเพิ่มเกียรติแก่ท่าน ซึ่งทำได้ด้วยการกล่าวเศาะละวาต เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายคำแนะนำเรื่องบ้านว่าเป็นการส่งเสริมให้ทำละหมาดสุนัต อ่านอัลกุรอาน และรำลึกถึงอัลลอฮ์ที่บ้านด้วย ไม่ใช่ทำเฉพาะในมัสยิด คำเตือนมิให้ทำสุสานให้เป็นสถานที่จัดเทศกาลมุ่งห้ามการจัดการชุมนุมพิเศษหรือปฏิบัติธรรมเนียมต่าง ๆ รอบสุสานซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขณะเดียวกัน หะดีษนี้สอนว่าเศาะละวาตจะไปถึงท่านนบี ﷺ ไม่ว่าผู้ศรัทธาจะอยู่ที่ใด จึงไม่จำเป็นต้องไปเยือนสุสานของท่านเพื่อการนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดสุนัตที่บ้านด้วย และจัดเวลาอ่านอัลกุรอานกับรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. กล่าวเศาะละวาตให้แก่ท่านนบี ﷺ อยู่เสมอ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด
  3. แสดงความเคารพต่อท่านนบี ﷺ โดยไม่ทำสุสานของท่านให้เป็นสถานที่จัดเทศกาลซ้ำ ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี