การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2048

รายงานโดย Jabir ibn Abd Allah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abd Allah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ بِكْرٌ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้บอกเราจาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอัด จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"ท่านแต่งงานแล้วหรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านถามว่า "หญิงพรหมจารีหรือแม่หม้าย (หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน)?" ฉันจึงตอบว่า "แม่หม้ายครับ" ท่านกล่าวว่า "เหตุใดท่านไม่แต่งงานกับหญิงพรหมจารีเล่า เพื่อที่ท่านจะได้หยอกล้อกับนาง และนางก็ได้หยอกล้อกับท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำถึงความใกล้ชิดที่เปี่ยมด้วยความสนุกสนานและการแบ่งปันความสุขร่วมกันในชีวิตสมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิกร์ (Bikr)

หญิงที่ไม่เคยแต่งงานมาก่อน

ษัยยิบ (Thayyib)

หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน

ตุลาอิบูฮา (Tulaa‘ibuha)

หยอกล้อกับนาง หรือแบ่งปันความสุขในแบบที่ผ่อนคลายและเปี่ยมด้วยความรัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ว่าเป็นการส่งเสริมให้คำนึงถึงความรักใคร่ ความคุ้นเคย และความสุขที่มีร่วมกันในการเลือกคู่ครอง ถ้อยคำนี้เป็นคำแนะนำ มิได้หมายความว่าหญิงที่เคยแต่งงานแล้วมีคุณค่าน้อยกว่า การเลือกของญาบิรมีสถานการณ์เฉพาะของตน และการเลือกหญิงพรหมจารีไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาความเหมาะสมและความยินยอมในการแต่งงานจากหลักฐานที่กว้างกว่า มิได้จำกัดให้เลือกคู่ครองเพียงประเภทเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกันอย่างเปิดเผยเมื่อเลือกคู่ครองว่า คุณสมบัติและรูปแบบความผูกพันใดสำคัญต่อทั้งสองฝ่าย
  2. จัดเวลาในชีวิตสมรสไว้สำหรับการพักผ่อนร่วมกัน อารมณ์ขัน และการเอาใจใส่อย่างอ่อนโยน
  3. ปฏิบัติต่อคู่สมรสทุกคนด้วยความเคารพ ความชอบของท่านนบีไม่ใช่เหตุผลที่จะดูแคลนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี