การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2050

รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูนเล่าให้เราฟัง มุสลิม บิน สะอีด ซึ่งเป็นบุตรของน้องสาวมันศูร บิน ซาซาน แจ้งให้เราทราบ จากมันศูร บิน ซาซาน จากมุอาวิยะฮ์ บิน กุรรอฮ์ จากมะอ์กิล บิน ยะซาร กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"ฉันได้พบสตรีผู้สูงศักดิ์และงดงาม แต่นางไม่สามารถมีบุตรได้ ฉันควรแต่งงานกับนางหรือไม่?" ท่านนบีﷺตอบว่า "อย่าเลย" จากนั้นเขาก็มาหาท่านเป็นครั้งที่สอง ท่านก็ห้ามเขาอีก เมื่อเขามาหาท่านเป็นครั้งที่สาม ท่านจึงกล่าวว่า "จงแต่งงานกับสตรีที่มีความรักใคร่และสามารถมีบุตรได้มากมาย เพราะแท้จริงแล้วฉันจะภูมิใจในความจำนวนมากของพวกเจ้าเหนือประชาชาติทั้งหลายในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมการแต่งงานกับสตรีที่เปี่ยมด้วยความรักและสามารถมีบุตรได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-วะดูด

สตรีที่เปี่ยมด้วยความรักและความเอาใจใส่

อัล-วะลูด

สตรีที่ให้กำเนิดบุตร

มีจำนวนมากเมื่อเทียบกับประชาชาติต่าง ๆ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ประชาชาติของท่านจะมีจำนวนมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้เลือกคู่ครองที่เปี่ยมด้วยความรัก และหากทราบได้ก็ควรคำนึงถึงความสามารถในการมีบุตรด้วย คำส่งเสริมนี้ไม่ได้ตัดสินคุณค่าของสตรีที่ไม่มีบุตร และไม่ได้ทำให้การมีบุตรเป็นเงื่อนไขของการแต่งงานที่ถูกต้อง นักวิชาการยังเน้นย้ำว่าการปฏิบัติต่อกันอย่างดีและความรักใคร่เป็นคุณสมบัติสำคัญในชีวิตสมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแต่งงาน ควรพูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมาและให้เกียรติถึงความต้องการมีบุตรและความคาดหวังในการสร้างครอบครัว
  2. อย่าเลือกคู่ครองจากรูปลักษณ์หรือชาติกำเนิดเพียงอย่างเดียว แต่ควรพิจารณาความรักใคร่ อุปนิสัย และค่านิยมที่มีร่วมกันด้วย
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่ไม่สามารถมีบุตรด้วยความเคารพ คุณค่าของพวกเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับการเป็นพ่อแม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี