การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2052

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและอบู มะอ์มัร ได้รายงานโดยกล่าวว่า อับดุล วาริษ ได้รายงานแก่เรา จากฮะบีบ ซึ่งได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัมร์ บิน ชุอัยบ์ รายงานจาก สะอีด อัล-มักบุรี จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ทำซินาที่ถูกเฆี่ยนตี จะแต่งงานไม่ได้เว้นแต่กับผู้ที่เหมือนตนเท่านั้น" และอบู มะอ์มัร กล่าวว่า ฮะบีบ อัล-มุอัลลิม ได้รายงานหะดีษนี้แก่ฉันจากอัมร์ บิน ชุอัยบ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เชื่อมโยงการแต่งงานกับผู้ที่ถูกลงโทษฐานผิดประเวณีเข้ากับการกลับใจและความเสมอกันทางศีลธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้กระทำบาปที่ถูกเฆี่ยน

หมายถึงผู้ที่ได้รับโทษตามที่กำหนดไว้เนื่องจากการผิดประเวณี

ผู้ที่เป็นเช่นเดียวกับตน

หมายถึงผู้ที่กระทำบาปร้ายแรงแบบเดียวกัน นักวิชาการยังอภิปรายถ้อยคำนี้ในแง่ของการกลับใจอย่างจริงใจด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาถ้อยคำนี้ร่วมกับอัลกุรอาน 24:3 ซึ่งกล่าวถึงการแต่งงานของชายหรือหญิงที่ผิดประเวณี พวกเขาอธิบายว่าคำเตือนนี้ใช้กับผู้ที่ยังคงอยู่ในบาป ส่วนการกลับใจอย่างจริงใจย่อมเปลี่ยนสถานะทางศาสนาของบุคคลนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายผลทางกฎหมายและเงื่อนไขที่แน่ชัดแตกต่างกัน แต่เน้นว่าการกล่าวหาว่าผิดประเวณีต้องอาศัยหลักฐานที่ถูกต้องและเคร่งครัด หะดีษนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลลงโทษผู้อื่นตามอำเภอใจหรือกล่าวหาต่อสาธารณะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงหลีกห่างจากการผิดประเวณี และหากพลาดพลั้ง ให้กลับใจอย่างจริงใจและขอคำแนะนำที่เหมาะสม
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าผิดประเวณีโดยไม่รู้และปฏิบัติตามหลักฐานทางศาสนาที่เข้มงวด
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำถามเรื่องการแต่งงาน โดยให้พิจารณาสถานการณ์อย่างรอบคอบและเป็นความลับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี