Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2053
รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ " .
ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับษัร ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฏริฟ, จากอามิร, จากอบู บุรดะฮ์, จากอบู มูซา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดปลดปล่อยทาสสาวของตนให้เป็นอิสระ แล้วแต่งงานกับนาง เขาจะได้รับผลบุญสองเท่า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ปลดปล่อยหญิงที่เคยเป็นทาสแล้วแต่งงานกับนาง จะได้รับผลบุญสองประการ
ผู้หญิงที่อยู่ในสถานะทาสตามบริบททางประวัติศาสตร์
ยุติสถานะทางกฎหมายของการเป็นทาสและมอบอิสรภาพให้
ผลบุญทวีคูณจากอัลลอฮ์สำหรับการกระทำที่กล่าวถึง
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การปลดปล่อยหญิงที่เป็นทาสแล้วแต่งงานกับนาง อาจได้รับผลบุญสองประการ คือจากการปลดปล่อยและจากการแต่งงาน ตัวบทเชื่อมโยงผลบุญกับการกระทำทั้งสอง และเน้นว่าอิสรภาพกับการแต่งงานที่ถูกต้องตามหลักศาสนาควรดำเนินไปพร้อมกับการให้เกียรติ
- จงปฏิบัติต่อทุกคนด้วยศักดิ์ศรี และสนับสนุนการฟื้นคืนเสรีภาพและสิทธิของพวกเขาเท่าที่ทำได้
- ให้ความรับผิดชอบควบคู่กับการทำความดี การแต่งงานต้องมีความเคารพ ความยินยอม และการเอาใจใส่
- จงแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์ด้วยการกระทำอย่างยุติธรรม ไม่ใช่ใช้ผู้อื่นเป็นเครื่องมือ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี