การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2054

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อบู อวานะฮ์ แจ้งให้ทราบ จากเกาะตาดะฮ์ และอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนบีﷺได้ปลดปล่อยเศาะฟียยะฮ์ให้เป็นอิสระ และได้ทรงกำหนดให้การปลดปล่อยนางเป็นมะฮัรของนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้การปลดปล่อยศอฟียะฮ์เป็นมะฮัรของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปลดปล่อย

ทำให้บุคคลที่ตกอยู่ในสถานะทาสได้รับอิสรภาพ

มะฮัร

ของกำนัลในการสมรสที่สามีมีหน้าที่มอบแก่เจ้าสาว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะฮัรไม่จำเป็นต้องเป็นเงินหรือสิ่งของเท่านั้น การกระทำที่มีคุณค่า เช่น การปลดปล่อยศอฟียะฮ์ ก็อาจเป็นมะฮัรได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขที่สิ่งตอบแทนซึ่งไม่ใช่เงินจะใช้เป็นมะฮัรได้ รายงานนี้จึงเป็นหลักฐานว่าการปลดปล่อยสามารถใช้เป็นมะฮัรได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มะฮัรอาจมีคุณค่าที่เป็นรูปธรรมโดยไม่จำเป็นต้องเป็นเงินเท่านั้น
  2. เมื่อสมรสกัน ควรระบุให้ชัดว่าตกลงมอบของกำนัลหรือสิ่งตอบแทนใด และเคารพสิทธิของเจ้าสาวในสิ่งนั้น
  3. จงมองการทำให้บุคคลได้รับอิสรภาพว่าเป็นการกระทำที่มีคุณค่ายิ่งและมาพร้อมความรับผิดชอบสูง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี