การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2059

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهِّرٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لاَ رِضَاعَ إِلاَّ مَا شَدَّ الْعَظْمَ وَأَنْبَتَ اللَّحْمَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لاَ تَسْأَلُونَا وَهَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ ‏.‏

คำแปล

อับดุส-สลาม บิน มุฏ็อฮ์ฮิร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุไลมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง โดยรายงานจาก อบู มูซา จากบิดาของเขา จากบุตรชายของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด และจากอิบนุ มัสอูด ท่านกล่าวว่า

"การดื่มนมที่จะก่อให้เกิดความสัมพันธ์ทางเครือญาติได้นั้น ต้องเป็นการดื่มที่เสริมสร้างกระดูกและทำให้เนื้อหนังเจริญเติบโตเท่านั้น" อบู มูซา จึงกล่าวว่า "ตราบใดที่ผู้รู้ท่านนี้ยังอยู่ท่ามกลางพวกท่าน ก็อย่าได้มาถามพวกเราเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมเกิดขึ้นจากสารอาหารที่ช่วยให้ร่างกายเจริญเติบโต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นม

ความผูกพันทางครอบครัวที่เกิดจากการให้นม และมีผลต่อข้อกำหนดเกี่ยวกับการสมรส

ทำให้กระดูกแข็งแรงและเนื้อเติบโต

ถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบที่สื่อว่าการให้นมมีส่วนสำคัญต่อการเจริญเติบโตของเด็ก

อัลฮับร์

นักวิชาการผู้มีความรู้อย่างลึกซึ้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงถ้อยคำนี้เมื่อพิจารณาว่าการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรสผ่านความสัมพันธ์ทางเครือญาติเมื่อใด ถ้อยคำนี้ชี้ถึงการได้รับสารอาหารในช่วงที่การให้นมส่งผลต่อการเติบโตของเด็ก ส่วนการนำไปใช้พิจารณาตามรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม ประโยคสุดท้ายของอบูมูซาแสดงความเคารพต่อความรู้ของอิบนุมัสอูด และสนับสนุนให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเมื่อพบประเด็นซับซ้อนเกี่ยวกับการสมรสและความสัมพันธ์ทางเครือญาติ
  2. ถือว่าการให้นมเป็นเรื่องที่มีผลต่อเนื่อง และบันทึกข้อมูลครอบครัวที่เกี่ยวข้องไว้อย่างรอบคอบ
  3. ยอมรับความเชี่ยวชาญ และส่งต่อคำถามเมื่อมีผู้อื่นที่มีความรู้ในเรื่องนั้นมากกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี