Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2060
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Abu Musa al‑Hilaliأَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ
- 5บิดาของเขาأَبِيهِ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ .
มุฮัมมัด อิบนุ สุไลมาน อัล-อัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุไลมาน อิบนุ อัล-มุฆีเราะฮ์ จากอบู มูซา อัล-ฮิลาลี จากบิดาของเขา จากอิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ﷺ มีความหมายเช่นเดียวกัน และได้กล่าวว่า "ทำให้กระดูกแข็งแรง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานที่อ่อนนี้กล่าวว่าสิ่งหนึ่งช่วยให้กระดูกแข็งแรงขึ้น
สำนวนภาษาอาหรับที่ในที่นี้หมายถึง ‘บำรุงกระดูกและทำให้แข็งแรง’
บรรดานักวิชาการไม่ได้อนุมานข้อกำหนดทางศาสนาที่เป็นอิสระจากสายรายงานที่อ่อนนี้ คำแนะนำที่รู้จักกันดีให้ผู้ที่มีความสามารถแต่งงาน และให้ผู้ที่ยังทำไม่ได้ถือศีลอดนั้น อ้างอิงจากรายงานเศาะฮีห์ของอิบนุ มัสอูดในเศาะฮีห์อัลบุคอรี คำอธิบายเรื่องการทำให้กระดูกแข็งแรงในที่นี้เป็นเพียงความหมายของถ้อยคำ ไม่ใช่กฎทางศาสนาที่ได้รับการยืนยัน
- ผู้ที่กำลังพิจารณาเรื่องแต่งงานอาจขอคำแนะนำและเตรียมตัวอย่างรอบคอบเพื่อรับผิดชอบหน้าที่ต่าง ๆ
- ผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้อาจถือศีลอดเพื่อช่วยในการควบคุมตนเอง ดังที่กล่าวไว้ในรายงานเศาะฮีห์
- อย่าถือว่าคำกล่าวเรื่องการทำให้กระดูกแข็งแรงเป็นกฎทางศาสนา เพราะรายงานนี้อ่อน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี