การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2057

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ تَسْتَتِرِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ قَالَتْ قُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ قَالَتْ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร อัล-อับดี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮา - นางกล่าวว่า: อัฟละห์ อิบนุ อะบี อัล-กุอัยส์ เข้ามาหาฉัน ฉันจึงปิดหน้าจากเขา เขากล่าวว่า

“ท่านจะปิดหน้าจากฉันทั้งที่ฉันเป็นลุงของท่านหรือ?” นางกล่าวว่า: ฉันถามว่า “มาจากทางไหนกัน?” เขากล่าวว่า “ภรรยาของพี่ชายของฉันเคยให้นมท่าน” นางกล่าวว่า: “มีแต่ผู้หญิงเท่านั้นที่ให้นมฉัน ไม่ใช่ผู้ชาย” หลังจากนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉัน ฉันจึงเล่าเรื่องนี้ให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า “แท้จริงเขาเป็นลุงของเธอ จงอนุญาตให้เขาเข้ามาหาเธอเถิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมทำให้สามีของแม่นมเป็นมะห์ร็อมด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับนมจากหญิงอื่น

การที่เด็กดื่มนมจากหญิงที่ไม่ใช่มารดาผู้ให้กำเนิด

มะห์ร็อม

บุคคลที่ห้ามแต่งงานด้วยอย่างถาวร และมีกฎเรื่องการอยู่ลำพังกับการปกปิดร่างกายที่แตกต่างออกไป

ลุงทางความสัมพันธ์จากการให้นม

สามีของหญิงที่ให้นมแก่บุคคลนั้น ซึ่งถือเป็นลุงตามความสัมพันธ์จากการให้นม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมไม่ได้จำกัดอยู่แค่แม่นมกับเด็กเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงถึงสามีของแม่นมด้วย เพราะน้ำนมนั้นถือว่าเกี่ยวข้องกับเขา อัฟลาห์เป็นพี่ชายของสามีคนนั้น จึงเป็นลุงของอาอิชะฮ์ทางความสัมพันธ์จากการให้นม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับโดยหลักการว่าความสัมพันธ์จากการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามในการแต่งงาน โดยมีเงื่อนไขรายละเอียดเกี่ยวกับอายุและจำนวนครั้งที่ให้นม เป็นต้น การอนุญาตให้เข้าไปไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดเรื่องความสุภาพเหมาะสมและการเคารพความเป็นส่วนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสรุปเรื่องกฎมะห์ร็อมเมื่อไม่แน่ใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัว ให้สอบถามอย่างใจเย็นว่าความสัมพันธ์นั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี