Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2058
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَ " انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ " .
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเราจาก อัชอัษ บิน สุลัยมาน จากบิดาของเขา จาก มัสรู๊ก จาก อาอิชะฮ์ ซึ่งทั้งสองสายรายงานมีความหมายเดียวกันว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ข้างๆ ฉันมีชายคนหนึ่งอยู่ ฮัฟศ์กล่าวว่า
"ท่านจึงรู้สึกไม่สบายพระทัยและพระพักตร์เปลี่ยนสี" จากนั้นทั้งสองสายรายงานสอดคล้องกันว่า ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะซุลลอลอฮ์ เขาเป็นพี่น้องร่วมดื่มนมของฉัน" ท่านจึงกล่าวว่า "พวกเธอจงพิจารณาให้ดีว่าใครคือพี่น้องร่วมดื่มนมของพวกเธอ แท้จริงการดื่มนมนั้นเกิดจากความหิวโหย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความสัมพันธ์ทางนมเกิดขึ้นเมื่อเด็กได้รับนมในช่วงที่ยังจำเป็นต้องกินนม
ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการให้นมบุตร และส่งผลต่อผู้ที่สามารถแต่งงานกันได้
หมายถึงการให้นมแก่เด็กที่ยังจำเป็นต้องได้รับนมเป็นอาหาร
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า น้ำนมเพียงปริมาณใดก็ตามไม่ได้ทำให้เกิดความสัมพันธ์ทางนมเสมอไป การให้นมต้องเกิดขึ้นในช่วงที่เด็กยังจำเป็นต้องกินนม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนครั้งที่ให้นมและเกณฑ์อายุที่แน่นอน ดังนั้นควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีคำถามเกี่ยวกับการแต่งงานในกรณีเฉพาะ การเน้นให้ตรวจสอบว่าใครบ้างที่เป็นญาติทางนมสะท้อนถึงความสำคัญของการตรวจสอบอย่างรอบคอบ
- เมื่อต้องพิจารณาเรื่องการแต่งงาน ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ามีความสัมพันธ์ทางนมหรือไม่
- บันทึกว่าใครให้นมเด็กและเมื่อใด เพื่อให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวชัดเจนในภายหลัง
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเกณฑ์อายุหรือจำนวนครั้งที่ให้นม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี