การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2064

รายงานโดย Hajjaj ibn Malik al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hajjaj ibn Malik al-Aslami

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ ‏ "‏ الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากฮัจญาจ อิบนุ ฮัจญาจ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สิ่งใดที่จะลบล้างภาระผูกพันจากการให้นมบุตรออกจากฉัน?" ท่านเราะสูล ﷺ ตอบว่า "ทาสชายหรือทาสหญิง" นุฟัยลีกล่าวว่า: นี่คือฮัจญาจ อิบนุ ฮัจญาจ อัล-อัสละมี และนี่คือถ้อยคำของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงทาสชายหรือทาสหญิงเป็นค่าตอบแทนสำหรับการให้นมบุตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้นมบุตร

การให้เด็กดื่มนมจากเต้า ในที่นี้หมายถึงหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการให้นม

ฆุรรอฮ์ (ghurra)

ค่าชดเชย ในข้อความนี้ระบุว่ารูปแบบหนึ่งคือทาสชายหรือทาสหญิง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายข้อความนี้ควบคู่กับหลักเกณฑ์เรื่องค่าตอบแทนเมื่อผู้หญิงให้นมเด็ก เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงลำพังกำหนดค่าชดเชยที่มีผลผูกพันได้ การวินิจฉัยทางกฎหมายตั้งอยู่บนหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์ โดยรายละเอียดเรื่องค่าตอบแทนขึ้นอยู่กับสถานการณ์และกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงเรื่องการให้นมเด็กให้ชัดเจนล่วงหน้า รวมถึงค่าตอบแทนที่อาจมี
  2. หากเกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับการดูแลด้วยการให้นม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และอย่าตัดสินโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
  3. ถือว่าการดูแลเด็กเป็นความรับผิดชอบร่วมกัน และคำนึงถึงสิทธิของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี