การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2066

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อัมบะซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ กอบีเศาะฮ์ บิน ษุอัยบ์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

“ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้รวมหญิงกับน้าสาวของนางไว้ด้วยกัน และห้ามมิให้รวมหญิงกับอาสาวของนางไว้ด้วยกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายไม่อาจมีผู้หญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของเธอเป็นภรรยาพร้อมกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้าฝ่ายแม่

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา

ป้าฝ่ายพ่อ

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา

มีเป็นภรรยาพร้อมกัน

แต่งงานกับผู้หญิงทั้งสองคนในเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ชายไม่อาจมีผู้หญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของเธอทางฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่เป็นภรรยาพร้อมกันได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ ข้อห้ามนี้เกี่ยวกับการมีสตรีทั้งสองเป็นภรรยาในเวลาเดียวกัน เมื่อการสมรสหนึ่งสิ้นสุดลงอย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้ว ข้อห้ามเฉพาะนี้ก็ไม่ใช้บังคับอีกต่อไป ทั้งนี้ต้องปฏิบัติตามระยะเวลารอคอยและกฎการสมรสอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแต่งงาน ให้ตรวจสอบว่ามีการสมรสเดิมที่ไม่อาจมีควบคู่กับการสมรสใหม่ตามกฎอิสลามหรือไม่
  2. ปรึกษาหารือเรื่องการสมรสอย่างรอบคอบกับสมาชิกครอบครัวที่เกี่ยวข้อง และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี