การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2067

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Khattab ibn al‑Qasimخَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ وَبَيْنَ الْخَالَتَيْنِ وَالْعَمَّتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง ค็อฏฏอบ บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากคุศ็อยฟ์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ทรงห้ามการรวมระหว่างอาหญิงกับน้าหญิง และการรวมระหว่างน้าหญิงสองคน หรืออาหญิงสองคนไว้ในเวลาเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานกับป้าบางประเภทพร้อมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าทางบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา

ป้าทางมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา

แต่งงานพร้อมกัน

มีหญิงทั้งสองคนเป็นภรรยาในเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามวินิจฉัยข้อห้ามการแต่งงานกับหญิงคนหนึ่งพร้อมกับป้าทางบิดาหรือทางมารดาของนาง โดยอาศัยรายงานที่มีความเศาะฮีห์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ ส่วนถ้อยคำเพิ่มเติมในรายงานนี้ที่กล่าวถึงการแต่งงานกับป้าสองคนจากฝ่ายเดียวกันพร้อมกันนั้นอ่อน และไม่อาจใช้เป็นหลักฐานทางนิติศาสตร์โดยอิสระได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้แหล่งข้อมูลทางศาสนาที่เชื่อถือได้ประกอบการตัดสินใจเรื่องสำคัญเกี่ยวกับการแต่งงาน และหากไม่แน่ใจให้ขอคำปรึกษาจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  2. หารือเรื่องการแต่งงานอย่างรอบคอบกับสมาชิกในครอบครัวที่เกี่ยวข้อง และปฏิบัติต่อเครือญาติด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี