Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2070
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้ฉันฟัง และมะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอัยยูบ จากอิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ ด้วยรายงานนี้ เขากล่าวว่า "แล้วอะลีก็เงียบเฉยเกี่ยวกับการแต่งงานนั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
'Ali นิ่งเงียบเรื่องการแต่งงานหลังจากมีการหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมา
หมายถึงเรื่องราวที่กล่าวไว้ในรายงานก่อนหน้า
ในที่นี้หมายความว่า 'Ali ไม่ได้กล่าวถึงประเด็นนี้ต่อ ตัวบทไม่ได้บอกเหตุผล
รายงานนี้เชื่อมโยงกับเรื่องการแต่งงานที่ตั้งใจไว้กับบุตรสาวของอบูญะฮัล นักวิชาการเข้าใจว่าการนิ่งเงียบของ 'Ali เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวดังกล่าว ไม่ใช่ข้อกำหนดทางกฎหมายทั่วไปที่แยกต่างหาก การพิจารณาในภาพรวมเน้นว่า ท่านนบี ﷺ ทรงใส่พระทัยต่อความรู้สึกและความเป็นอยู่ที่ดีของบุตรสาว และทรงรับฟังข้อคัดค้านของนางอย่างจริงจัง
- หารือเรื่องการตัดสินใจสำคัญเกี่ยวกับการแต่งงานอย่างเปิดเผยและใส่ใจความรู้สึกของคู่ครอง
- อ่านรายงานสั้น ๆ ควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้อง ก่อนสรุปเป็นหลักเกณฑ์ทั่วไป
- รับฟังคำพูดและข้อคัดค้านของสมาชิกในครอบครัวอย่างจริงจัง โดยไม่ตีความความเงียบของพวกเขาเอง
รายงานเศาะฮีห์นี้ให้บริบทก่อนหน้าของเรื่องการแต่งงาน และช่วยอธิบายการอ้างถึงสั้น ๆ ว่า “รายงานนี้”
Sunan Abi Dawud · #2069 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์เดียวกัน และช่วยชี้แจงประเด็นที่ 'Ali นิ่งเงียบตามตัวบทนี้
Sunan Abi Dawud · #2071 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดเรื่องเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง และให้บริบทที่เป็นประโยชน์แก่ตัวบทฉบับย่อนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี