การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2076

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า อิสมาอีล บอกแก่ฉัน จากอามิร จากอัล-ฮาริษ จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) - อิสมาอีลกล่าวว่า: และฉันเห็นว่าเขาได้ยกสายรายงานนี้ขึ้นไปถึงท่านนบีﷺ - ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งมุฮัลลิล (ผู้แต่งงานเพื่อทำให้หญิงนั้น halal แก่สามีเดิม) และมุฮัลลัล ละฮู (สามีเดิมที่ได้รับการทำให้ halal นั้น)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งการแต่งงานลวงที่ทำให้หญิงคนหนึ่งกลับไปแต่งงานกับอดีตสามีได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮัลลิล

ชายที่แต่งงานกับหญิงคนหนึ่งโดยมีจุดประสงค์เพื่อทำให้เธอกลับไปแต่งงานกับอดีตสามีได้หลังจากหย่า

มุฮัลลัลละฮู

อดีตสามีผู้ที่จะได้หญิงกลับมาเป็นผู้ที่แต่งงานได้โดยผ่านการแต่งงานลวงนั้น

ตะห์ลีล

การทำให้หญิงกลับมาแต่งงานกับสามีคนแรกได้ โดยผ่านการแต่งงานคั่นกลางที่วางแผนไว้ล่วงหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำสาปแช่งอันรุนแรงนี้ว่า การแต่งงานคั่นกลางที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้หญิงกลับไปหาสามีคนแรกนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม คำเตือนนี้มุ่งถึงทั้งชายที่รับบทเป็นสามีคั่นกลางและสามีคนแรกที่ได้รับประโยชน์จากการกระทำนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายผลทางกฎหมายและรายละเอียดเพิ่มเติม แต่การแต่งงานลวงที่ทำโดยเจตนาถูกตำหนิ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แต่งงานด้วยเจตนาที่จริงใจ อย่าใช้การแต่งงานเป็นเครื่องมือในแผนทางกฎหมายที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้า
  2. หากมีข้อสงสัยเรื่องการหย่าร้างหรือการแต่งงานใหม่ โปรดขอคำปรึกษาจากผู้รู้ศาสนาที่มีความเชี่ยวชาญก่อนดำเนินการ
  3. รักษาศักดิ์ศรีและสิทธิของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง อย่าทำให้การแต่งงานเป็นเครื่องมือในแผนของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี