การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2077

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ الأَعْوَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ عَلِيٌّ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

วะฮ์บ บิน บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากหุศ็อยน์ จากอามิร จากอัล-ฮาริษ อัล-เอาวัร จากชายผู้หนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ — เราเข้าใจว่าเขาคืออะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) — โดยท่านได้รายงานจากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายเดียวกันกับที่กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกันของอะลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดข้อความจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ความหมายเดียวกัน

ใจความสำคัญของรายงานก่อนหน้ายังคงเดิม แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ เพื่อประเมินที่มาและความน่าเชื่อถือของรายงาน ถ้อยคำนี้ระบุว่าผู้รายงานได้ระบุเศาะฮาบะฮ์ว่าเป็นอะลี จึงไม่ได้อ้างถ้อยคำนั้นถึงท่านโดยตรงอย่างไม่มีข้อสงวน เนื้อหาไม่ได้เพิ่มบทบัญญัติใหม่เกี่ยวกับการสมรส แต่บันทึกเส้นทางการรายงานเพิ่มเติมไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อประเมินรายงานทางศาสนา ให้เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำที่แตกต่างกัน
  2. แยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่ข้อความกล่าวไว้อย่างชัดเจนกับสิ่งที่ผู้รายงานอนุมาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี