การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2080

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ชายใดมิพึงขอหมั้นหญิงที่พี่ชายน้องชายของเขาได้ขอหมั้นไว้ก่อนแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าขอแต่งงานในขณะที่พี่น้องมุสลิมของท่านได้ขอแต่งงานไปแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอแต่งงาน

การขอแต่งงานกับบุคคลหนึ่งหรือครอบครัวของบุคคลนั้น

พี่น้อง

ในที่นี้หมายถึงมุสลิมร่วมศรัทธา สื่อถึงความผูกพันในศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อความนี้ว่าเป็นข้อห้ามมิให้ขัดขวางการขอแต่งงานที่จริงจังของมุสลิมอีกคนหนึ่ง เมื่อฝ่ายหญิงหรือผู้แทนของนางได้ตอบรับแล้ว หากคำขอครั้งแรกถูกปฏิเสธหรือถอนออก หรือผู้ขอคนแรกอนุญาต ข้อจำกัดนี้ก็ไม่ใช้บังคับ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของการฝ่าฝืนข้อห้ามนี้ แต่ต่างเน้นย้ำให้ป้องกันความเป็นปฏิปักษ์และเคารพสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนขอแต่งงานด้วยตนเอง ควรสอบถามก่อนว่ามีคำขอแต่งงานที่จริงจังอยู่แล้วหรือไม่
  2. เคารพคำขอที่ยังดำเนินอยู่ และรอจนกว่าจะถูกปฏิเสธ ถอนออก หรือผู้ขอคนแรกอนุญาต
  3. หารือเรื่องแผนการแต่งงานอย่างรอบคอบ เพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกเจ็บปวดและการทะเลาะที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี