การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2082

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Dawud ibn Husaynدَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Waqid ibn Abd ar‑Rahmanوَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน ฮุศ็อยน์ จากวากิด บิน อับดุรเราะห์มาน ซึ่งก็คือบุตรของสะอัด บิน มุอาซ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าสู่ขอสตรี หากเขาสามารถมองดูสิ่งที่ชักจูงให้เขาแต่งงานกับนางได้ ก็จงทำเถิด" ญาบิรกล่าวว่า "ฉันได้สู่ขอหญิงสาวคนหนึ่ง และฉันมักจะแอบมองนาง จนกระทั่งฉันได้เห็นสิ่งที่ชักจูงให้ฉันแต่งงานและใช้นางเป็นภรรยา ดังนั้นฉันจึงแต่งงานกับนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กำลังพิจารณาแต่งงานสามารถพบเห็นอีกฝ่ายล่วงหน้าเพื่อประกอบการตัดสินใจอย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอแต่งงาน

เสนอการแต่งงานโดยมีเจตนาที่จะแต่งงานกับบุคคลนั้น

มองดูสิ่งที่ทำให้เขาตัดสินใจ

มองผู้หญิงในวิธีที่อนุญาต เพื่อพิจารณาว่ามีแรงดึงดูดเพียงพอสำหรับการแต่งงานหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายที่กำลังพิจารณาแต่งงานอย่างจริงจังสามารถพบเห็นผู้หญิงได้ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายตัดสินใจโดยมีข้อมูลรอบด้านมากขึ้น การอนุญาตนี้ไม่ได้หมายถึงอนุญาตให้อยู่กันตามลำพังหรือมองได้อย่างไร้ขอบเขต การพบปะยังต้องอยู่ในกรอบของอิสลามและไม่มีการสัมผัสต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับหลักการมองดูเพื่อพิจารณาแต่งงาน แม้นักนิติศาสตร์จะเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่ชัดของสิ่งที่อนุญาตให้เห็นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความตั้งใจที่จะแต่งงานอย่างตรงไปตรงมาและให้เกียรติกับผู้ที่เกี่ยวข้องและครอบครัวของพวกเขา
  2. ก่อนตัดสินใจแต่งงาน ให้ใช้โอกาสพบปะที่ได้รับอนุญาตเพื่อพิจารณาว่าทั้งสองฝ่ายรู้สึกดึงดูดต่อกันหรือไม่
  3. ในการเลือกคู่สมรส ให้พิจารณาศรัทธา อุปนิสัย และความเหมาะสมควบคู่กับแรงดึงดูด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี