Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2091
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ .
อะห์มัด บิน ชับบะวัยยะฮ์ อัล-มัรฺวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอีซา บิน อุบัยด์ จากอุบัยดุลลอฮ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมัร จากอัด-ฎ็อฮหาก ด้วยความหมายเดียวกัน เขากล่าวว่า “อัลลอฮ์ได้ทรงตักเตือนและห้ามปรามสิ่งนั้น”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงห้ามแนวปฏิบัติในการแต่งงานที่กล่าวถึง และทรงเตือนมิให้กระทำ
ผู้รายงานถ่ายทอดเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า โดยไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำเดียวกัน
แนวปฏิบัติที่กล่าวถึงนั้นไม่เป็นที่อนุญาตตามบทบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า
นักวิชาการเข้าใจข้อความนี้ว่าเป็นการยืนยันว่าแนวปฏิบัติในการแต่งงานที่กล่าวถึงนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้อยคำดังกล่าวอ้างถึงรายงานก่อนหน้าที่มีความหมายเดียวกัน ดังนั้นจึงควรทำความเข้าใจแนวปฏิบัตินั้นอย่างแม่นยำโดยพิจารณาบริบทของรายงานดังกล่าวและรายงานเพิ่มเติมในบทนี้ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่พิจารณาข้อห้ามนี้จากภาพรวมของหลักฐานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ของหลักฐานเหล่านั้น
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อตกลงในการแต่งงานสอดคล้องกับหลักเกณฑ์อิสลาม และขอความรู้จากผู้ที่เชื่อถือได้ก่อนลงมือ
- ให้ความสำคัญกับข้อห้ามของพระผู้เป็นเจ้า และช่วยเตือนผู้อื่นด้วยความเคารพ
รายงานเศาะฮีห์นี้จากบทเดียวกันถ่ายทอดข้อความก่อนหน้าที่วลี ‘มีความหมายเดียวกัน’ กล่าวถึง
Sunan Abi Dawud · #2090 (Hasan Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงประเด็นเดียวกันและช่วยกำหนดบริบทของข้อห้ามในบทนี้
Sunan Abi Dawud · #2092 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติในการแต่งงานที่เกี่ยวข้อง และช่วยชี้แจงขอบเขตที่กล่าวถึงในบทนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี