การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2095

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Ath‑Thiqaالثِّقَةُ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม รายงานจาก ซุฟยาน จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ผู้ที่น่าเชื่อถือได้รายงานแก่ฉันว่า จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงปรึกษาหารือกับมารดาของพวกนางในเรื่องการแต่งงานของบุตรสาวของพวกนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ส่งเสริมให้ปรึกษามารดาเกี่ยวกับการแต่งงานของบุตรสาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปรึกษา

สอบถามความคิดเห็นของใครสักคนและรับฟังอย่างจริงจังเมื่อต้องตัดสินใจ

บุตรสาว

ผู้หญิงที่ตามข้อความนี้ มารดาจะได้รับการปรึกษาเกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเธอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้เน้นการให้มารดามีส่วนร่วมในการตัดสินใจเรื่องการแต่งงานของบุตรสาว แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเป็นกฎที่มีผลผูกพันได้ บรรดานักวิชาการอ้างอิงรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่าเกี่ยวกับความจำเป็นในการคำนึงถึงความยินยอมของผู้หญิง การปรึกษามารดาสอดคล้องกับการหารือในครอบครัวอย่างรอบคอบ แต่ความคิดเห็นของมารดาไม่อาจแทนความยินยอมของบุตรสาวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือเรื่องการแต่งงานกับบุตรสาวอย่างรอบคอบ และรับฟังมารดาของเธอด้วย
  2. ขอความยินยอมโดยสมัครใจจากบุตรสาวโดยตรง คำแนะนำจากครอบครัวไม่อาจแทนความยินยอมนั้นได้
  3. อย่าอาศัยรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อบังคับทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี