การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2096

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง ฮุเซน บิน มุฮัมมัดเล่าให้เราฟัง ญะรีร บิน ฮาซิมเล่าจากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: มีหญิงสาวบริสุทธิ์คนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ และนางได้กล่าวว่าคุณพ่อของนางได้จับนางแต่งงานโดยที่นางไม่เต็มใจ ท่านนบีﷺจึงทรงให้นางมีสิทธิ์เลือก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิดาไม่มีสิทธิจัดการให้บุตรสาวแต่งงานโดยที่เธอไม่ยินยอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงพรหมจารี

หญิงที่ไม่เคยแต่งงานมาก่อน

ให้เธอเลือก

ท่านนบี ﷺ ให้เธอตัดสินใจว่าจะยอมรับการแต่งงานนั้นหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความยินยอมของผู้หญิงมีความสำคัญในการแต่งงาน และการแต่งงานที่ถูกบังคับเปิดโอกาสให้เธอแจ้งความประสงค์ของตนได้ นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตอำนาจที่แน่ชัดของผู้ปกครองและผลทางกฎหมายของความยินยอม โดยมัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงความแตกต่างระหว่างหญิงที่เคยแต่งงานแล้วกับหญิงพรหมจารีด้วย รายงานนี้ไม่ใช่เหตุผลที่ใช้สนับสนุนการบังคับได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความยินยอมจากผู้หญิงโดยตรงก่อนจัดการแต่งงาน
  2. บิดามารดาและผู้ปกครองควรให้คำแนะนำและสนับสนุน ไม่ใช่บังคับใครให้แต่งงาน
  3. ผู้ที่เผชิญแรงกดดันเรื่องการแต่งงานสามารถขอความช่วยเหลือจากนักวิชาการที่ไว้ใจได้หรือผู้ให้คำปรึกษา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี