การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2097

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلاً مَعْرُوفٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า

"เขา (มุฮัมมัด บิน อุบัยด์) มิได้กล่าวถึงชื่อของอิบนุ อับบาส และผู้คนก็เช่นกันได้รายงานมันในรูปมุรซัล (โดยมิได้กล่าวถึงอิบนุ อับบาส) ซึ่งเป็นที่รู้กันดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดชี้ว่ารายงานนี้ถ่ายทอดมาในรูปแบบมุรซัล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

มุรซัล

รายงานที่ผู้ถ่ายทอดรุ่นตาบิอีนกล่าวถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง โดยไม่มีเศาะหาบะฮ์อยู่ในสายรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้ว่าไม่มีการกล่าวถึงอิบนุอับบาสในสายรายงานนี้ และทราบกันว่ารายงานนี้อยู่ในรูปแบบมุรซัล นักวิชาการหะดีษถือว่าการขาดผู้ถ่ายทอดหนึ่งช่วงในสายรายงานนี้เป็นข้อบกพร่องของสายรายงาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีเงื่อนไขแตกต่างกันในการใช้รายงานมุรซัลเป็นหลักฐานประกอบ แต่สายรายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจยืนยันคำสั่งหรือข้อห้ามโดยลำพังได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายผู้ถ่ายทอด
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นที่มาของคำสั่งหรือข้อห้าม
  3. ในประเด็นการแต่งงาน ให้แสวงหาหลักฐานจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และให้ผู้เชี่ยวชาญพิจารณาการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี