การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2102

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล วาฮิด บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซาลามะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า: อบู ฮินด์ ได้ทำการครอบแก้วให้แก่ท่านนบีﷺ บริเวณกลางกระหม่อม ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า

"โอ้ บานี บายาเฎาะห์ จงแต่งงานบุตรสาวของพวกเจ้าให้กับอบู ฮินด์ และจงขอแต่งงานบุตรสาวของเขาเป็นภรรยาของพวกเจ้าเถิด" และท่านยังกล่าวว่า "หากมีสิ่งใดในสิ่งที่พวกเจ้าใช้รักษาโรคแล้วเป็นสิ่งที่ดีไซร้ สิ่งนั้นคือการครอบแก้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนการแต่งงานข้ามเส้นแบ่งทางสังคม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนู บะยาฎะฮ์

ตระกูลหนึ่งของชาวอันศอร ซึ่งท่านนบี ﷺ ได้กล่าวเชิญชวน

การครอบแก้ว

วิธีรักษาที่ใช้ถ้วยสร้างแรงดูดบนผิวหนัง ในข้อความนี้เรียกว่าฮิจามะฮ์

กลางศีรษะ

บริเวณศีรษะที่อบู ฮินด์ทำการรักษาท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า ชาติกำเนิดหรืออาชีพทางสังคมเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุผลที่จะปฏิเสธคู่สมรสที่เหมาะสม การสนับสนุนให้อบู ฮินด์แต่งงานกับคนในตระกูลนั้น และให้แต่งงานกับพวกเขาด้วย สะท้อนถึงการตอบแทนซึ่งกันและกันและการให้เกียรติ ข้อความเกี่ยวกับการครอบแก้วกล่าวถึงวิธีรักษาที่ใช้กันในสมัยท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำให้การรักษานี้เป็นข้อบังคับหรือใช้แทนคำแนะนำทางการแพทย์จากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาคู่สมรสจากความเหมาะสมและอุปนิสัย ไม่ใช่จากชาติกำเนิดหรืออาชีพเพียงอย่างเดียว
  2. พิจารณาข้อเสนอการแต่งงานด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน และให้เกียรติครอบครัวทั้งสองฝ่าย
  3. เมื่อรับการรักษา ควรขอคำแนะนำจากบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และเลือกให้สอดคล้องกับสุขภาพของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี