การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2101

รายงานโดย Khansa bint Khidam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khansa bint Khidam

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอับดุรเราะห์มานและมุญัมมิอ์ บุตรทั้งสองของยะซีด อัล-อันศอรีย์ จากเคาน์ซาอ์ บินติ คิดาม อัล-อันศอรียะฮ์ ว่า บิดาของเธอได้จับเธอแต่งงานทั้งที่เธอเคยผ่านการสมรสมาแล้ว แต่เธอไม่พอใจกับการนั้น เธอจึงไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเล่าเรื่องดังกล่าวให้ท่านฟัง ท่านจึงทรงเพิกถอนการแต่งงานของเธอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อนสามารถขอให้เพิกถอนการแต่งงานที่ตนไม่ยินยอมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ษัยยิบ (thayyib)

หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน

การเป็นผู้ปกครอง

บทบาทของผู้ปกครองในการแต่งงาน ซึ่งไม่ได้ทำให้ความยินยอมของหญิงนั้นไม่จำเป็น

การเพิกถอนการแต่งงาน

การประกาศให้การแต่งงานเป็นโมฆะและยุติการแต่งงานนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อนไม่อาจถูกบังคับให้แต่งงานโดยขัดต่อความประสงค์ของตน และความยินยอมของนางมีความสำคัญอย่างยิ่ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับอำนาจเฉพาะของผู้ปกครองและผลทางกฎหมายของการแต่งงานที่ไม่มีความยินยอม รายงานนี้เน้นว่าหญิงสามารถยื่นคำคัดค้านต่อผู้พิพากษาที่มีอำนาจได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการแต่งงานอย่างเปิดเผย และขอความยินยอมจากหญิงก่อนทำสัญญาแต่งงาน
  2. ผู้ปกครองควรรับฟังผลประโยชน์และความประสงค์ที่หญิงแสดงออกอย่างจริงจัง
  3. ผู้ที่ถูกกดดันให้แต่งงานสามารถขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่มีอำนาจและน่าเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี