การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2108

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'รายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน บะซีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัลฮาซัน บิน ชะกีก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุล มุบาร็อก จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อัน-นะญาชีได้จัดให้อุมมุ หะบีบะฮ์ บุตรสาวของอบู ซุฟยาน สมรสกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยสินสอดจำนวนสี่พันดิรฮัม และได้เขียนจดหมายแจ้งเรื่องนี้ไปยังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งท่านก็ทรงยอมรับ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กษัตริย์นะญาชีจัดการสมรสระหว่างอุมมุ หะบีบะฮ์กับท่านนบี ﷺ ในนามของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะญาชี

พระอิสริยศักดิ์ของผู้ปกครองอะบิสซิเนีย

มะฮัร

ของให้ในการสมรสที่สามีมีหน้าที่มอบแก่ภรรยา

อำนาจมอบหมาย

การอนุญาตให้กระทำการแทนบุคคลอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้กล่าวว่านะญาชีจัดการสมรสแทนอุมมุ หะบีบะฮ์ และท่านนบี ﷺ ยอมรับมะฮัรที่มีรายงานไว้ นักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้ในฐานะตัวอย่างของการมอบหมายในการสมรสและมะฮัรที่ฝ่ายชายรับปากจะให้ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน นักนิติศาสตร์จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานเดี่ยวเพื่อกำหนดบทบัญญัติที่มีผลผูกพัน เงื่อนไขของการสมรสที่ถูกต้องกำหนดจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและความเห็นที่แตกต่างกันซึ่งเป็นที่ทราบระหว่างมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรให้ชัดเจนล่วงหน้า และบันทึกสิ่งที่สามีมีหน้าที่มอบแก่ภรรยา
  2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหญิงให้ความยินยอมโดยเสรีก่อนทำการสมรส
  3. ให้ผู้แทนดำเนินการเฉพาะเมื่อได้รับอนุญาตอย่างชัดเจน และต้องอยู่ภายในขอบเขตอำนาจที่ได้รับมอบหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี