ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 211

รายงานโดย Abdullah ibn Sa'd al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Sa'd al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ ได้บอกเรา และมุอาวิยะฮ์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ศอลิห์ - จากอัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮาริษ จากหะรอม บิน หะกีม จากลุงของเขา อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ต้องอาบน้ำญะนาบะฮ์ และเกี่ยวกับน้ำที่ไหลออกมาหลังจากน้ำ (อสุจิ) ท่านจึงตอบว่า

"นั่นคือ มะซีย์ และผู้ชายทุกคนย่อมมีมะซีย์ ดังนั้นเจ้าจงล้างอวัยวะเพศและลูกอัณฑะของเจ้าเนื่องจากสิ่งนั้น และจงทำน้ำละหมาดสำหรับการละหมาดของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ออกมา ต้องล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ แต่ไม่ต้องอาบน้ำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสและค่อนข้างเหลว ซึ่งอาจออกมาเมื่อเกิดความตื่นตัวทางเพศ ไม่ใช่น้ำอสุจิ

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งเป็นข้อบังคับในบางกรณี

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมแบบย่อ ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า มะซีย์ทำให้วุฎูอ์เสีย แต่ไม่ได้ทำให้ต้องฆุสลฺโดยตัวมันเอง ต้องล้างบริเวณที่ของเหลวเปื้อน และหะดีษนี้ระบุถึงอวัยวะเพศกับลูกอัณฑะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่ต้องล้างและการทำความสะอาดเสื้อผ้า แต่แยกมะซีย์ออกจากน้ำอสุจิ กล่าวคือ เมื่อมะซีย์ออกมา ต้องชำระล้างและทำวุฎูอ์ ไม่ใช่ฆุสลฺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังมีมะซีย์ออกมา ให้ล้างอวัยวะเพศก่อนทำวุฎูอ์
  2. อย่าสับสนระหว่างมะซีย์กับน้ำอสุจิ: มะซีย์ทำให้ต้องทำวุฎูอ์ แต่ไม่ได้ทำให้ต้องฆุสลฺโดยตัวมันเอง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับของเหลวที่ออกมา ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้ และแยกแยะของเหลวแต่ละชนิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี