การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2112

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرِ الإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَحْفَظُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัฟศ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉัน ฮัฟศ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบบรอฮีม บิน เฏาะฮ์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-ฮัจญาจญ์ บิน อัล-ฮัจญาจญ์ อัล-บาฮิลี จากอิสล์ จากอะฏออ์ บิน อะบี ร่อบาห์ จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ ในทำนองเดียวกับเรื่องราวข้างต้น แต่ไม่ได้กล่าวถึงผ้าโสร่งและแหวน ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เจ้าท่องจำอัลกุรอานได้มากน้อยเพียงใด?" เขากล่าวว่า "ซูเราะห์อัล-บะเกาะเราะห์ หรือซูเราะห์ถัดจากนั้น" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงลุกขึ้นสอนนางยี่สิบอายะห์ แล้วนางจะเป็นภรรยาของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการสอนอายะฮ์จากอัลกุรอาน 20 อายะฮ์เป็นมะฮัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร

ของกำนัลสมรสที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบแก่เจ้าสาว

ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่สองของอัลกุรอาน

20 อายะฮ์

ข้อความจากอัลกุรอานที่ตามรายงานนี้ ชายคนนั้นต้องสอนแก่ภรรยาของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่ได้ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระว่าการสอนอัลกุรอานเป็นมะฮัรทำให้การสมรสมีผลสมบูรณ์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานที่เชื่อถือได้จากซะฮล์ อิบนุ สะอัด ซึ่งบันทึกไว้ในเศาะฮีห์อัลบุคอรี 5087 เป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับหลักการที่ว่ามะฮัรอาจเป็นสิ่งเล็กน้อยได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่ามะฮัรเป็นสิทธิของผู้หญิง แต่เงื่อนไขโดยละเอียดและสิ่งที่นับเป็นมะฮัรที่ถูกต้องนั้นแตกต่างกันในการวินิจฉัยทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรให้ชัดเจนล่วงหน้า และปฏิบัติต่อมะฮัรในฐานะสิทธิของเจ้าสาว
  2. กำหนดมะฮัรให้อยู่ในระดับที่จ่ายไหว และอย่าทำให้การแต่งงานกลายเป็นการแข่งขันทางการเงิน
  3. สอนอัลกุรอานด้วยความรักและความรับผิดชอบ แต่ให้ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เมื่อตัดสินหลักศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี