การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2113

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อะบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้เล่าให้เราฟัง จากมัคฮูล ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับรายงานของซะฮ์ล เขากล่าวว่า

“มัคฮูลเคยกล่าวว่า ‘สิ่งนี้ไม่อนุญาตสำหรับผู้ใดหลังจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อีกเลย’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัคฮูลกล่าวว่าข้อกำหนดพิเศษนี้ใช้เฉพาะกับท่านนบี ﷺ เท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัคฮูล

นักวิชาการยุคแรกที่มีการอ้างคำกล่าวนี้ถึง

มะฮัร (สินสอด)

สิทธิในทรัพย์สินที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้เจ้าสาวเมื่อสมรส

ข้อกำหนดพิเศษ

ข้อยกเว้นที่มีการอ้างถึงท่านนบี ﷺ ในบริบทของรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้คำกล่าวนี้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดกฎการสมรสที่มีผลผูกพัน นิติศาสตร์อิสลามที่เป็นที่ยอมรับถือว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว และอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดกฎการสมรส จะนำข้อยกเว้นที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ มาใช้เป็นกฎทั่วไปไม่ได้หากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปกฎการสมรสที่มีผลผูกพันจากรายงานอ่อนโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้สนับสนุน
  2. ถือว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว และระบุข้อตกลงเกี่ยวกับมะฮัรให้ชัดเจน
  3. แยกกฎพิเศษที่ใช้เฉพาะกับท่านนบี ﷺ ออกจากกฎที่ใช้กับมุสลิมทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี