การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2114

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า ฟิราส รายงานว่า อัชชะอ์บี รายงานว่า มัสรู๊ก รายงานว่า อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) ได้ถูกถามเกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่แต่งงานกับสตรีแต่ยังมิได้ร่วมหลับนอนและยังมิได้กำหนดมะฮัรให้แก่เธอ แล้วเขาก็เสียชีวิตไป ท่านจึงกล่าวว่า

“เธอจะได้รับมะฮัรอย่างครบถ้วน ต้องรักษาอิดดะฮ์ และมีสิทธิได้รับมรดก” จากนั้น มะอ์กิล บิน สินาน กล่าวว่า “ฉันได้ยินเราะซูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ตัดสินเช่นนี้ในกรณีของ บิรวะอ์ บินต์ วาชิก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงหม้ายมีสิทธิได้รับมะฮัรเต็มจำนวน ระยะเวลารอคอย และส่วนแบ่งมรดก

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

มะอ์กิล อิบนุ สินานกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ได้วินิจฉัยเช่นเดียวกันในกรณีของบิรวะฮ์ บินต์ วัชก์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร (เศาะดาก)

สิทธิในทรัพย์สินที่ตกเป็นของหญิงเมื่อสมรส

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอคอยที่กำหนด ซึ่งหญิงต้องปฏิบัติหลังสามีเสียชีวิต

มะฮัรเต็มจำนวน

ในที่นี้หมายถึงจำนวนที่โดยทั่วไปกำหนดให้แก่หญิงที่มีฐานะใกล้เคียงกัน เมื่อไม่ได้กำหนดจำนวนไว้ล่วงหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

หะดีษนี้เป็นหลักฐานว่า ในกรณีเช่นนี้หญิงมีสิทธิได้รับมะฮัรตามธรรมเนียมที่กำหนดแก่หญิงซึ่งมีฐานะใกล้เคียงกัน แม้การสมรสยังไม่สมบูรณ์และไม่ได้กำหนดจำนวนมะฮัรไว้ก็ตาม หลังสามีเสียชีวิต นางต้องถืออิดดะฮ์และมีสิทธิรับมรดกจากสามี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับสิทธิเหล่านี้โดยทั่วไป ส่วนการนำหลักไปใช้และการคำนวณมะฮัรอย่างละเอียดนั้น นักนิติศาสตร์พิจารณาจากหลักฐานอื่นและสถานการณ์ประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดมะฮัรให้ชัดเจนเมื่อสมรส และบันทึกข้อตกลงไว้
  2. เมื่อมีผู้เสียชีวิต ให้ตรวจสอบสิทธิของคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่อย่างรอบคอบ ทั้งมะฮัร ระยะเวลารอคอย และมรดก
  3. กรณีมรดกเฉพาะราย ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหรือหน่วยงานที่มีอำนาจ เพื่อให้ใช้หลักเกณฑ์กับข้อเท็จจริงได้อย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี