การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2120

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง บาเดล บิน อัล-มุฮับบัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเราว่า จากอัล-อาลาอ์ หลานชายของชุอัยบ์ อัร-ราซีย์ จากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จากชายคนหนึ่งจากเผ่าบนีสุลัยม์ เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ไปสู่ขออุมามะฮ์ บินต์ อับดุล มุฏฏอลิบ ต่อท่านนบี ﷺ ท่านจึงทรงให้ข้าพเจ้าแต่งงานกับนาง โดยมิได้อ่านตัชชะฮุด (คือคุฏบะฮ์สำหรับพิธีนิกะห์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการทำสัญญาสมรสโดยไม่มีคำเทศนาสมรสตามธรรมเนียม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

ในที่นี้หมายถึงคำเทศนาสมรส ซึ่งกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์และประกาศปฏิญาณศรัทธา

เขาได้จัดให้นางสมรสกับฉัน

หมายถึงเขาทำหน้าที่เป็นผู้ประสานการสมรสหรือผู้ปกครอง และดำเนินการทำสัญญาสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่นำรายงานที่อ่อนนี้มาใช้เป็นหลักฐานอิสระว่าควรละเว้นคำเทศนาสมรส คำเทศนาสมรสเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ แต่ตามมัซฮับซุนนีทั้งสี่ ไม่ใช่เงื่อนไขของความสมบูรณ์ในการสมรส อย่างไรก็ตาม การทำสัญญาสมรสต้องเป็นไปตามเงื่อนไขอื่นของมัซฮับที่เกี่ยวข้อง เช่น ความยินยอมและพยาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่คำเทศนาสมรสที่ส่งเสริมให้กระทำไว้ในพิธีสมรส โดยไม่กล่าวว่าเป็นเงื่อนไขของความสมบูรณ์ในการสมรส
  2. เมื่อตกลงสมรส ให้ตรวจสอบว่าเป็นไปตามเงื่อนไขของมัซฮับที่ท่านยึดถือ และหากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี