การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2121

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้ทำสัญญาสมรสกับฉันเมื่อฉันอายุเจ็ดขวบ" สุลัยมานกล่าวว่า: "หรือหกขวบ" "และท่านได้เข้าหาฉันเมื่อฉันอายุเก้าขวบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะห์เล่าถึงอายุเมื่อมีการทำสัญญาสมรสและเมื่อเริ่มใช้ชีวิตร่วมกันฉันสามีภรรยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แต่งงานกับฉัน

ในที่นี้หมายถึงการทำสัญญาสมรส

เริ่มใช้ชีวิตฉันสามีภรรยากับฉัน

หมายถึงคู่สมรสเริ่มอยู่ร่วมกันหลังจากทำสัญญาสมรสแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้ในการอภิปรายเรื่องการสมรสของอาอิชะห์และลำดับเวลาในชีวประวัติของท่านนบี พวกเขาแยกความแตกต่างระหว่างการทำสัญญาสมรสกับการเริ่มใช้ชีวิตร่วมกัน เนื้อหาระบุอายุตามที่อาอิชะห์ถ่ายทอด และกล่าวถึงความแตกต่างเกี่ยวกับอายุขณะทำสัญญา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาการสมรส ให้แยกการทำสัญญาสมรสออกจากการเริ่มใช้ชีวิตร่วมกัน
  2. เมื่อตัวรายละเอียดในรายงานแตกต่างกัน ให้ถ่ายทอดอย่างรอบคอบ และอย่าระบุความแน่นอนเกินกว่าที่ตัวบทกล่าวไว้
  3. ศึกษารายงานทางประวัติศาสตร์ในบริบทของตน และปฏิบัติต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี