Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2119
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
- 6Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ " وَرَسُولُهُ " . " أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا " .
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง อิมรอน ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอับดุ ร็อบบิฮี จากอะบู อิยาฎ จากอิบนุ มัสอูด ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านกล่าวตะชะฮุด ท่านได้กล่าวทำนองเดียวกันนี้ และหลังจากคำว่า
"และเราะสูลของพระองค์" ท่านได้กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงส่งเขามาด้วยความจริง ในฐานะผู้ประกาศข่าวดีและผู้ตักเตือนก่อนวันสิ้นโลก ผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ ผู้นั้นย่อมได้รับทางนำที่ถูกต้อง และผู้ใดฝ่าฝืนทั้งสอง ผู้นั้นย่อมทำร้ายเพียงตัวเขาเอง และไม่อาจทำให้อัลลอฮ์เสียหายแต่ประการใด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ นำไปสู่ทางนำ
คำปฏิญาณศรัทธาและถ้อยคำสรรเสริญที่กล่าวขณะนั่งในการละหมาด
วันแห่งการพิพากษา
ศาสนทูตผู้แจ้งข่าวดีเรื่องรางวัลจากอัลลอฮ์ และเตือนให้ระวังการฝ่าฝืน
บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากหลักฐานที่กว้างขวางและหนักแน่นกว่าว่า การเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ นำทางผู้ศรัทธา ส่วนการฝ่าฝืนย่อมทำร้ายผู้กระทำเองและไม่ทำให้อัลลอฮ์ทรงเสียหาย เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้มีสถานะอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎใหม่ในการละหมาดหรือหน้าที่บังคับ ถ้อยคำตะชะฮุดที่เป็นที่รู้จักจะได้รับการพิจารณาจากรายงานที่หนักแน่นกว่า
- พิจารณาการตัดสินใจของตนตามแนวทางของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ
- เรียนรู้ตะชะฮุดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และอย่าใช้สายรายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดกฎการละหมาด
- รับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง การฝ่าฝืนทำร้ายผู้กระทำ ไม่ได้ทำให้อัลลอฮ์ทรงเสียหาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี