การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2124

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเชมและอิสมาอีล บิน อุละยะฮ์ ได้รายงานจาก คอลิด อัล-ฮัดดาอ์ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"เมื่อชายผู้ที่มีภรรยาอยู่แล้วแต่งงานกับหญิงพรหมจารี เขาควรอยู่ร่วมกับนางเจ็ดคืน และหากเขาแต่งงานกับหญิงที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว เขาควรอยู่ร่วมกับนางสามคืน หากข้าพเจ้าจะกล่าวว่าท่านอนัสได้รายงานหะดีษนี้จากท่านนบีﷺ โดยตรง ข้าพเจ้าก็มิได้กล่าวเท็จ แต่ทว่าท่านอนัสกล่าวว่า 'แบบฉบับ (ซุนนะฮ์) เป็นเช่นนี้เอง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เจ้าสาวใหม่จะได้รับช่วงเริ่มต้นที่เหมาะสม คือเจ็ดคืนหากไม่เคยแต่งงานมาก่อน หรือสามคืนหากเคยแต่งงานแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงที่ไม่เคยแต่งงาน

ผู้หญิงที่ไม่เคยแต่งงานมาก่อน

หญิงที่เคยแต่งงานแล้ว

ผู้หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน

ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติและคำชี้แนะของท่านนบีที่มีรายงานสืบทอดกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายที่มีภรรยาหลายคนจะอยู่กับหญิงที่ไม่เคยแต่งงานมาก่อนซึ่งเพิ่งแต่งงานด้วยติดต่อกันเจ็ดคืน และอยู่กับเจ้าสาวที่เคยแต่งงานแล้วสามคืน หลังจากนั้นให้จัดสรรคืนระหว่างภรรยาตามปกติอย่างเป็นธรรม รายงานของอะนัสกล่าวถึงแนวปฏิบัตินี้ว่าเป็นซุนนะฮ์ โดยไม่ได้ระบุโดยตรงว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ และรายงานที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับเศาะฟียะฮ์ก็สนับสนุนข้อกำหนดนี้ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดการจัดสรรคืน และประเด็นว่าหลังช่วงเริ่มต้นพิเศษนี้แล้ว สามีต้องกลับมาจัดลำดับคืนระหว่างภรรยาหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแต่งงานใหม่ ควรพูดคุยเรื่องการจัดสรรคืนอย่างเป็นธรรมล่วงหน้า
  2. แยกความแตกต่างระหว่างช่วงเริ่มต้นพิเศษสำหรับเจ้าสาวใหม่กับการจัดสรรคืนอย่างเป็นธรรมหลังจากนั้น
  3. ปฏิบัติต่อภรรยาทุกคนด้วยความเคารพและคำนึงถึงสิทธิของแต่ละคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี