การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2125

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิสมาอีล อัฏ-ฏอลกอนี รายงานว่า อับดะฮ์ รายงานว่า สะอีด รายงานจาก อัยยูบ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า เมื่ออาลีแต่งงานกับฟาฏิมะฮ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่เขาว่า

"จงมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แก่เธอเถิด" อาลีกล่าวว่า "ข้าพระองค์ไม่มีสิ่งใดเลย" ท่านจึงตรัสว่า "เสื้อเกราะหุฏอมียะฮ์ของท่านอยู่ที่ไหนเล่า?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นว่าสามารถมอบสิ่งของที่เป็นรูปธรรมเป็นสินสอดได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุว่าท่านนบี ﷺ ขอให้อะลีมอบบางสิ่งแก่ฟาฏิมะฮ์ และเตือนให้เขานึกถึงเสื้อเกราะห่วงโซ่ฮุฏอมียะฮ์ของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อเกราะห่วงโซ่ฮุฏอมียะฮ์

เครื่องป้องกันที่ทำจากห่วงโลหะและสวมใส่เป็นเกราะ

มะฮัร

สินสมรสที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบแก่เจ้าสาว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะฮัรเป็นของขวัญที่มอบแก่เจ้าสาวจริง ๆ ไม่ใช่เพียงพิธีการ ไม่จำเป็นต้องมีมูลค่าสูง เพราะสิ่งของที่มีอยู่ เช่น เสื้อเกราะ ก็ใช้เป็นของขวัญได้ รายงานนี้จึงเน้นว่าการแต่งงานไม่จำเป็นต้องมีมะฮัรที่สูงเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกันก่อนแต่งงานถึงมะฮัรที่ชัดเจน เหมาะสมกับกำลัง และเจ้าสาวยอมรับได้
  2. อย่าเลือกของขวัญที่เกินควร หากทางเลือกที่เรียบง่ายกว่านั้นเหมาะสม
  3. ถือว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว และดูแลให้เธอได้รับสิ่งที่ตกลงกันไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี