การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2126

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ - حَدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْطِهَا دِرْعَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَا ‏.‏

คำแปล

กะษีร บิน อุบัยด์ อัลฮิมศีย์เล่าให้เราฟัง อบู ฮัยวะฮ์เล่าให้เราฟัง จากชุอัยบ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะบี ฮัมซะฮ์ ฆัยลาน บิน อะนัสเล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เษาบานเล่าให้ฉันฟัง จากชายผู้หนึ่งซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ ว่า: เมื่ออะลีย์แต่งงานกับฟาฏิมะฮ์ บุตรสาวของเราะซูลุลลอฮ์ﷺ และเขาประสงค์จะเข้าหานาง เราะซูลุลลอฮ์ﷺได้ทรงห้ามเขาไว้จนกว่าเขาจะให้สิ่งใดแก่นาง อะลีย์จึงกล่าวว่า

"โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์ไม่มีสิ่งใดเลย" ท่านนบีﷺจึงตรัสแก่เขาว่า "จงมอบเสื้อเกราะของเจ้าให้นางเถิด" เขาจึงมอบเสื้อเกราะของเขาแก่นาง จากนั้นจึงได้เข้าหานาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงชีวิตสมรสกับการมอบมะฮัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร

ทรัพย์สินหรือจำนวนเงินที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้เจ้าสาวในฐานะส่วนหนึ่งของการแต่งงาน

เสื้อเกราะห่วงโลหะ

เครื่องแต่งกายป้องกันที่ทำจากห่วงโลหะ ซึ่งอาจมอบเป็นของขวัญได้

การร่วมประเวณีในชีวิตสมรส

ถ้อยคำแบบเก่าที่หมายถึงการเริ่มมีเพศสัมพันธ์ภายในชีวิตสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในประเด็นข้อบังคับเรื่องมะฮัร และความเป็นไปได้ที่มะฮัรจะไม่จำเป็นต้องเป็นเงิน เนื่องจากสายรายงานอ่อน พวกเขาจึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระ สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว แต่มีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับการกำหนดและการเลื่อนชำระ รายงานเศาะฮีห์ในอัลบุคอรีเกี่ยวกับการแต่งงานโดยใช้สิ่งที่บุคคลรู้จากอัลกุรอานเป็นมะฮัร เป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในเรื่องความสำคัญของของตอบแทนการสมรสที่อยู่ในกำลังจ่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรอย่างเปิดเผย และกำหนดให้สอดคล้องกับสิ่งที่เจ้าบ่าวสามารถมอบให้ได้จริง
  2. เคารพว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว และตกลงกันให้ชัดเจน
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานของข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี