การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2128

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาร ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าจาก มันศูร จาก ฏ็อลหะฮ์ จาก คัยษะมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้ฉันนำผู้หญิงเข้าไปหาสามีของนาง ก่อนที่เขาจะมอบสิ่งใดแก่นาง อะบู ดาวูด กล่าวว่า: คัยษะมะฮ์ มิได้ยินจากอาอิชะฮ์โดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงหญิงคนหนึ่งที่ถูกนำไปอยู่กับสามีก่อนที่จะจ่ายมะฮัรให้เธอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร

สินสมรสที่สามีมีหน้าที่มอบแก่ภรรยา

ไคษะมะฮ์

ผู้รายงานที่อยู่ระหว่างฏ็อลฮะฮ์กับอาอิชะฮ์ อบูดาวูดตั้งข้อสังเกตว่าเขาไม่ได้ยินรายงานจากอาอิชะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การวิจารณ์สายรายงานของอบูดาวูดชี้ว่าสายรายงานขาดตอน ดังนั้นจึงไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานสำหรับข้อกำหนดทางกฎหมายได้ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่ามะฮัรเป็นสิทธิของผู้หญิง แต่ไม่อาจสรุปจากรายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียวว่าต้องจ่ายก่อนที่คู่สมรสจะอยู่ร่วมกัน กำหนดเวลาจ่ายที่แน่นอนขึ้นอยู่กับข้อตกลงที่ถูกต้องและกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ รายงานเศาะฮีห์ในบุคอรี 5087 ยืนยันว่าต้องจ่ายมะฮัร แม้จะเป็นสิ่งเล็กน้อยก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรให้ชัดเจนก่อนแต่งงานและบันทึกข้อตกลงไว้ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบสิทธิของตน
  2. ถือว่ามะฮัรเป็นสิทธิของผู้หญิง และตกลงเรื่องการจ่ายโดยปราศจากแรงกดดันหรือการหลอกลวง
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้เมื่อตัดสินข้อผูกพันทางศาสนา และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเมื่อมีความเห็นไม่ตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี