ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 213

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก อัลยะซะนี ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอัด อัลอัฆฏอช - และเขาคือบุตรของอับดุลลอฮ์ - จากอับดุรเราะห์มาน บิน อาอิซ อัลอัซดี - ฮิชามกล่าวว่า เขาคืออิบนุ กุรฏ ผู้ว่าการเมืองฮิมศ์ - จากมุอาซ บิน ญะบัล เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับสิ่งที่สามีสามารถทำได้กับภรรยาเมื่อนางมีประจำเดือน ท่านตอบว่า

"ส่วนที่อยู่เหนือผ้าโสร่ง แต่การละเว้นจากสิ่งนั้นประเสริฐกว่า" อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้ไม่แข็งแรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงความใกล้ชิดโดยสวมผ้าปิดช่วงเอวในระหว่างมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

มีเลือดประจำเดือนที่เกิดขึ้นทุกเดือน

ผ้าปิดช่วงเอว

ผ้าที่ปกคลุมบริเวณตั้งแต่สะดือถึงหัวเข่า

การงดเว้น

การไม่กระทำความใกล้ชิดที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายขอบเขตของความใกล้ชิดทางกายในระหว่างมีประจำเดือนโดยอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่า รายงานเศาะฮีห์ของอาอิชะฮ์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ให้นางสวมผ้าปิดช่วงเอว แล้วมีความใกล้ชิดกับนาง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามการร่วมเพศทางช่องคลอดระหว่างมีประจำเดือน ส่วนรูปแบบความใกล้ชิดอื่น ๆ มีรายละเอียดทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการร่วมเพศทางช่องคลอดระหว่างมีประจำเดือน และปฏิบัติตามแนวทางอิสลามที่ชัดเจน
  2. หารือเรื่องขอบเขตของความใกล้ชิดโดยเคารพความสบายใจ ศักดิ์ศรี และความยินยอมของกันและกัน
  3. ตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนใช้เป็นหลักฐานตั้งข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี