ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 214

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ أَرْضَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي ‏ "‏ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ มีผู้ที่น่าเชื่อถือบางท่านได้บอกแก่ฉันว่า สะฮ์ล บิน ซะอ์ด อัส-สาอิดีย์ ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า อุบัยย์ บิน กะอ์บ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอนุญาตสิ่งนั้นแก่ผู้คนในช่วงต้นของอิสลามเนื่องจากความขาดแคลนเสื้อผ้า แต่ต่อมาพระองค์ทรงสั่งใช้ให้อาบน้ำฆุสลฺและทรงห้ามการกระทำดังกล่าว อะบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึง "น้ำเกิดจากน้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อยกเว้นในช่วงแรกถูกยกเลิกแล้ว และการร่วมเพศทำให้ต้องฆุสล

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุว่า ในช่วงต้นของอิสลามมีข้อยกเว้นเนื่องจากขาดแคลนเสื้อผ้า และต่อมาข้อยกเว้นนั้นถูกยกเลิก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นหลังเกิดภาวะมลทินใหญ่บางประการ

การผ่อนปรนที่อนุญาต (ร็อคเศาะฮ์)

การผ่อนปรนกฎที่ได้รับอนุญาตเป็นการชั่วคราว

น้ำเกิดจากน้ำ

กฎเดิมที่กำหนดให้ฆุสลเป็นข้อบังคับเฉพาะเมื่อมีการหลั่งน้ำอสุจิ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการกล่าวถึงข้อยกเว้นเป็นหลักฐานว่ากฎเดิมที่ว่า “น้ำเกิดจากน้ำ” ถูกยกเลิกแล้ว ข้อกำหนดที่ประกาศภายหลังทำให้ฆุสลเป็นข้อบังคับหลังการร่วมเพศ แม้ไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิก็ตาม มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่ากฎนี้เป็นหลักที่ต้องยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำฆุสลหลังการร่วมเพศ แม้ไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ
  2. ปฏิบัติตามกฎที่กำหนดไว้ภายหลัง และอย่านำข้อยกเว้นที่ถูกยกเลิกแล้วกลับมาใช้
  3. เรียนรู้เงื่อนไขของความสะอาดตามพิธีกรรมก่อนละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี