ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 215

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mihran al‑Bazzaz ar‑Raziรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ
  2. 2Mubashshir al‑Halabiمُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3Muhammad Abu Ghassanمُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มิฮราน อัล-ราซี รายงานว่า มุบัชชิร อัล-ฮะละบี รายงานว่า มุฮัมมัด อบู ฆ็อสซาน รายงานว่า อบู ฮาซิม รายงานว่า ซะฮ์ล บิน ซะอ์ด รายงานว่า อุบัยย์ บิน กะอ์บ ได้บอกข้าพเจ้าว่า: คำวินิจฉัยที่ผู้คนเคยใช้กันว่า

"น้ำย่อมมาจากน้ำ" นั้น เป็นข้อผ่อนผันที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอนุญาตไว้ในช่วงต้นของอิสลาม ต่อมาพระองค์ได้ทรงสั่งใช้ให้อาบน้ำยกหะดัษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การผ่อนผันในช่วงแรกถูกแทนที่ในภายหลังด้วยข้อกำหนดให้ทำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำมาจากน้ำ

สำนวนเก่าที่หมายถึงความเห็นว่าการทำฆุสลฺเป็นข้อบังคับเฉพาะเมื่อมีการหลั่งน้ำอสุจิ

รุคศะฮ์

การผ่อนปรนหรือการยกเว้นที่กฎหมายอิสลามอนุญาต

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม เพื่อขจัดภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่บางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การผ่อนผันในช่วงแรกถูกยกเลิก และการทำฆุสลฺเป็นข้อบังคับหลังการร่วมเพศ แม้ไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิก็ตาม มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่านี่เป็นข้อวินิจฉัยที่ใช้บังคับในปัจจุบัน รายงานนี้ชี้ชัดว่าแนวปฏิบัติในช่วงแรกไม่ใช่ข้อวินิจฉัยสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำฆุสลฺหลังการร่วมเพศ แม้ไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ
  2. เมื่อพิจารณากฎทางศาสนา จงแยกการผ่อนผันในอดีตออกจากข้อวินิจฉัยที่ใช้บังคับในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี