Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2149
รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Isma'il ibn Musa al‑Fazariรายงานต่อ Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5บิดาของเขาأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
อิสมาอีล บิน มูซา อัล-ฟาซารี ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้บอกเรา จากอบู รบีอะฮ์ อัล-อิยาดี จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับอะลีว่า
“โอ้ อะลีเอ๋ย จงอย่ามองซ้ำหลังจากการมองครั้งแรก เพราะการมองครั้งแรกนั้นได้รับการอภัย แต่การมองครั้งต่อไปนั้นไม่ได้รับอนุญาตสำหรับเจ้า”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การมองครั้งแรกโดยไม่ตั้งใจได้รับการอภัย แต่หลังจากนั้นควรควบคุมสายตา
การมองที่พบเห็นโดยไม่ตั้งใจ และไม่ได้จงใจเพ่งมองต่อ
การจงใจมองซ้ำหรือมองต่อไป
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เห็นสิ่งใดโดยบังเอิญจะไม่ถูกตำหนิ หากเขาหันสายตาออกหลังจากนั้น การจงใจมองอีกครั้งไม่เข้าข่ายดังกล่าว รายงานนี้เน้นย้ำการควบคุมตนเองและการรักษาความบริสุทธิ์ และไม่ได้อนุญาตให้จงใจมองครั้งแรกต่อไป
- เมื่อรู้ตัวว่ากำลังมองสิ่งที่ไม่ควรมองโดยไม่ตั้งใจ ให้หันสายตาออกทันที
- หลีกเลี่ยงการจงใจกลับไปค้นหาภาพหรือสถานการณ์ที่ทำให้การควบคุมตนเองยากขึ้น
- ฝึกความสำรวมแม้ขณะใช้อินเทอร์เน็ต: เลื่อนผ่านไปและอย่ากลับไปดูภาพที่ดึงสายตาไว้โดยไม่จำเป็น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี