การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2150

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอะบี วาอิล จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

“สตรีไม่ควรแนบกายกับสตรีอีกนางหนึ่งเพื่อจะนำลักษณะร่างกายของนางไปบรรยายให้สามีของตนฟัง ราวกับว่าเขากำลังมองดูนางอยู่”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามการบรรยายรายละเอียดส่วนตัวเกี่ยวกับร่างกายของผู้อื่นให้คู่สมรสฟัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสัมผัสร่างกายโดยตรง

การนำร่างกายของผู้หญิงคนหนึ่งไปสัมผัสกับร่างกายของผู้หญิงอีกคนหนึ่ง

บรรยาย

การบอกลักษณะทางร่างกายของใครบางคนให้ผู้อื่นฟัง ราวกับว่าผู้นั้นมองเห็นด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ห้ามเปิดเผยรายละเอียดส่วนตัวเกี่ยวกับร่างกายของผู้หญิงคนอื่นให้สามีฟัง คำเตือนนี้มีไว้เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวและเกียรติของเธอ และป้องกันไม่ให้สามีนึกภาพเธอราวกับได้เห็นตัวจริง ข้อความนี้ไม่ได้ห้ามการบรรยายทั่วไปทุกชนิด แต่เจาะจงการเปิดเผยลักษณะทางร่างกายในลักษณะดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแบ่งปันรายละเอียดส่วนตัวเกี่ยวกับร่างกายของผู้อื่นกับคู่รักหรือเพื่อน
  2. เคารพขอบเขตทางร่างกายและความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น แม้ในการสนทนาระหว่างผู้หญิงด้วยกัน
  3. หากถูกถามเกี่ยวกับใคร ให้เลือกใช้ถ้อยคำอย่างระมัดระวังและไม่เปิดเผยรายละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี