Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2152
รายงานโดย Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ " .
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ เษาว์ร ได้เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร อิบนุ ฏอวูส ได้บอกเราจากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดที่คล้ายคลึงกับ
"อัล-ละมัม" (บาปเล็ก) มากไปกว่าสิ่งที่อบู ฮุร็อยเราะห์ รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ได้กำหนดส่วนแบ่งของการผิดประเวณีแก่ลูกหลานอาดัม ซึ่งเขาจะประสบกับมันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การผิดประเวณีของดวงตาคือการมอง การผิดประเวณีของลิ้นคือการพูด จิตใจนั้นปรารถนาและใคร่หา และอวัยวะเพศจะเป็นตัวยืนยันหรือปฏิเสธสิ่งนั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สายตาและคำพูดอาจกระตุ้นความใคร่ แต่การกระทำที่เกิดขึ้นจริงยังเป็นสิ่งที่เลือกได้
ความผิดพลาดหรือบาปเล็กน้อย ซึ่งไม่เทียบเท่าบาปใหญ่จากการผิดประเวณี
เป็นสำนวนเปรียบเทียบถึงการกระทำและแนวโน้มที่อาจนำคนไปสู่การผิดประเวณี เช่น การมองหรือพูดในสิ่งต้องห้าม
อวัยวะเพศทำให้การกระทำนั้นเกิดขึ้นจริงหรือยับยั้งไว้ ดังนั้นมีเพียงความปรารถนาจึงไม่เท่ากับการผิดประเวณี
นักวิชาการอธิบายว่ารายการนี้เตือนถึงหนทางที่นำไปสู่การผิดประเวณี สายตา คำพูด และความปรารถนาอาจปูทางไปสู่สิ่งนั้น แต่การกระทำขั้นสุดท้ายเป็นคนละเรื่องกัน ข้อความนี้ไม่ได้สอนว่ามนุษย์ถูกบังคับให้ทำบาป ความรับผิดชอบยังเกี่ยวข้องกับการเลือกโดยรู้ตัว ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงเน้นให้รักษาสายตาและหลีกเลี่ยงการเข้าใกล้ในสิ่งต้องห้าม โดยไม่ถือว่าความคิดที่ไม่พึงประสงค์ทุกอย่างเป็นบาปที่ได้กระทำไปแล้ว
- จงเบือนสายตาอย่างตั้งใจเมื่อรู้ว่าการมองกำลังกระตุ้นความปรารถนา
- หลีกเลี่ยงบทสนทนาและข้อความที่เพิ่มแรงยั่วยวนทางเพศ
- หากกำลังต่อสู้กับความปรารถนาอย่างรุนแรง จงหาหนทางที่ฮะลาลและเสริมการควบคุมตนเองด้วยการถือศีลอด
รายงานนี้กล่าวว่า หลังจากท่านนบี ﷺ เห็นสตรีคนหนึ่ง ท่านก็ไปหาภรรยาของท่าน เนื้อหานี้สอดคล้องกับการควบคุมความปรารถนา
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)หะดีษนี้กล่าวถึงดวงตา ลิ้น และความปรารถนาว่าอาจเป็นขั้นตอนที่นำไปสู่การผิดประเวณี จึงช่วยอธิบายสำนวนเปรียบเทียบ
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)รายงานนี้เน้นว่าผู้ที่ไม่สามารถแต่งงานได้ควรควบคุมความปรารถนาด้วยการถือศีลอด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี