การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2153

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4บิดาของเขา Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ซุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ลูกหลานอาดัมทุกคนล้วนมีส่วนในการผิดประเวณี" และในเรื่องนี้ท่านกล่าวว่า "มือทั้งสองก็ผิดประเวณี และการผิดประเวณีของมือคือการสัมผัส เท้าทั้งสองก็ผิดประเวณี และการผิดประเวณีของเท้าคือการเดิน ปากก็ผิดประเวณี และการผิดประเวณีของปากคือการจูบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสัมผัส การเดิน และการจุมพิตก็อาจนำไปสู่การผิดประเวณีได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนร่วมในการผิดประเวณี

ถ้อยคำเชิงภาพพจน์ที่หมายถึงการกระทำซึ่งเกี่ยวข้องกับความปรารถนาต้องห้าม หรือทำให้คนเข้าใกล้การผิดประเวณียิ่งขึ้น

การจับ

การสัมผัสหรือจับต้องในลักษณะที่ไม่ได้รับอนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำว่า ‘การผิดประเวณี’ ที่กล่าวถึงในที่นี้ว่าเป็นคำเตือนเรื่องบาปของประสาทสัมผัสและอวัยวะต่าง ๆ ซึ่งอาจนำไปสู่การผิดประเวณีจริง การผิดประเวณีตามนิยามทางกฎหมายที่มีบทลงโทษกำหนดไว้ ไม่ใช่สิ่งเดียวกับการมอง การสัมผัส หรือการจุมพิต ดังนั้น รายงานนี้จึงเน้นย้ำเรื่องการรักษาความบริสุทธิ์และการหลีกเลี่ยงหนทางที่นำไปสู่สิ่งต้องห้าม โดยไม่ได้กำหนดสถานะทางกฎหมายแบบเดียวกันให้แก่ทุกการกระทำที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาสายตาและอย่าแสวงหาสถานการณ์ที่ปลุกเร้าความปรารถนาต้องห้าม
  2. หลีกเลี่ยงการสัมผัสและการจุมพิตที่ไม่ได้รับอนุญาต แม้คิดว่าจะไม่เลยเถิดไปกว่านั้น
  3. กำหนดขอบเขตในการติดต่อให้ชัดเจน และเลือกหนทางที่อนุญาตหากต้องการแต่งงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี