Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2154
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจลาน จากอัล-เกาะกออ์ บิน ฮะกีม จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ในเรื่องราวนี้ ท่านกล่าวว่า “และการผิดประเวณีของหูคือการฟัง”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การฟังเนื้อหาทางเพศที่ต้องห้ามก็อาจนำหัวใจไปสู่บาปได้
ถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบที่หมายถึงการตั้งใจฟังเนื้อหาทางเพศที่ต้องห้าม
การจงใจใส่ใจกับสิ่งที่ได้ยิน ไม่ใช่การได้ยินเสียงโดยไม่ตั้งใจ
บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือน กล่าวคือ บุคคลอาจเข้าใกล้การผิดประเวณีผ่านทางหู ด้วยการตั้งใจฟังสิ่งต้องห้าม อุปมานี้ไม่ได้ถือว่าการฟังเทียบเท่ากับบทลงโทษตามกฎหมายสำหรับการผิดประเวณี แต่เน้นความรับผิดชอบต่อประสาทสัมผัสและการหลีกเลี่ยงหนทางที่นำไปสู่บาป
- หลีกเลี่ยงการตั้งใจฟังบทสนทนา เพลง หรือเนื้อหาอื่นที่กระตุ้นความปรารถนาทางเพศ
- ออกจากบทสนทนาหรือปิดเนื้อหานั้นเมื่อรู้สึกว่ามันกำลังกดดันให้คุณละเมิดขอบเขต
- ใส่ใจกับคำพูดและเสียงที่ช่วยธำรงความบริสุทธิ์และการควบคุมตนเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี