การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2168

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ — และมีผู้อื่นเล่าจากสะอีด — อัล-หะกัมได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอับดุลหะมีด บิน อับดุรเราะห์มาน จากมิกซัม จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับผู้ที่ร่วมประเวณีกับภรรยาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า "เขาจงบริจาคทานจำนวนหนึ่งดีนารหรือครึ่งดีนาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างที่ภรรยามีประจำเดือนมีข้อกำหนดให้บริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง ในช่วงนี้ห้ามมีเพศสัมพันธ์ทางช่องคลอด

ดีนาร์

หน่วยเงินทองคำ หะดีษกล่าวถึงการบริจาคหนึ่งดีนาร์หรือครึ่งดีนาร์

เศาะดะเกาะฮ์

ของให้หรือการบริจาคโดยสมัครใจแก่ผู้ที่ขัดสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าการบริจาคที่กล่าวถึงนี้เป็นข้อบังคับหรือไม่ และจะกำหนดให้เลือกหนึ่งดีนาร์หรือครึ่งดีนาร์อย่างไร สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดการนำไปใช้และสถานะทางกฎหมายของการชำระนี้ แต่เห็นพ้องว่าการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้าม หะดีษนี้เน้นการกลับใจและการบริจาคทานหลังจากการฝ่าฝืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการมีเพศสัมพันธ์ทางช่องคลอดตลอดช่วงที่มีประจำเดือน และรอจนเลือดหยุดและชำระให้สะอาดแล้ว
  2. ผู้ที่ล่วงละเมิดข้อกำหนดนี้ควรกลับใจต่ออัลลอฮ์และบริจาคทานตามแนวทางที่กล่าวถึง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับจำนวนเงินที่ต้องชำระ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี