การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2169

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุสสลาม บิน มุฏอฮัร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะอฺฟัร ซึ่งหมายถึง อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี บิน อัล-หะกัม อัล-บุนานี จากอบู อัล-หะซัน อัล-ญะซะรี จากมิกซัม จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: หากมีเพศสัมพันธ์กับนางในขณะที่มีเลือดประจำเดือน ให้บริจาคหนึ่งดีนาร และหากมีเพศสัมพันธ์กับนางเมื่อเลือดหยุดไหลแล้ว ให้บริจาคครึ่งดีนาร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำกล่าวของอิบนุอับบาส การร่วมเพศระหว่างมีเลือดประจำเดือนต้องให้เศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทอง ซึ่งในที่นี้ใช้กำหนดจำนวนเศาะดะเกาะฮ์ที่กล่าวถึง

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อทำความดีและช่วยเหลือผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวนี้เป็นเมากูฟ กล่าวคืออ้างถึงอิบนุอับบาส ไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง นักวิชาการอภิปรายเรื่องการบริจาคที่กล่าวถึงนี้ในฐานะการชดใช้สำหรับการร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าการให้ดังกล่าวเป็นข้อบังคับหรือไม่ และควรนำไปใช้ในรายละเอียดอย่างไร ดังนั้นจึงควรพิจารณาคำกล่าวนี้ควบคู่กับหลักฟิกฮ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับประจำเดือนและรายงานอื่น ๆ ในหัวข้อนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพข้อกำหนดของอิสลามเกี่ยวกับการร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือน
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องการชดใช้ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกรณีของตน
  3. ถือว่าการให้เศาะดะเกาะฮ์ที่กล่าวถึงเป็นการแสดงความรับผิดชอบและการกลับใจอย่างจริงจัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี