การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2170

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑Talqaniรายงานต่อ Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Qaza'aقَزَعَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ ‏"‏ فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิสมาอิล อัฏ-ฏอลกอนีย์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อิบนุ อะบี นะญีห์ จาก มุญาฮิด จาก กะซะอะฮ์ จาก อะบู สะอีด ว่า: ได้มีการกล่าวถึงเรื่องดังกล่าวต่อหน้าท่านนบี ﷺ ซึ่งหมายถึงการหลั่งนอก ท่านกล่าวว่า

"เหตุใดคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้าจึงทำเช่นนั้น?" แต่ท่านมิได้กล่าวว่า "พวกเจ้าอย่าได้ทำเช่นนั้น" แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงไม่มีชีวิตใดที่ถูกกำหนดให้ถูกสร้างขึ้นมา เว้นแต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างมัน" อะบู ดาวูด กล่าวว่า กะซะอะฮ์ เป็นเมาลาของซิยาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสร้างทุกดวงวิญญาณ และในรายงานนี้ท่านนบี ﷺ มิได้ห้ามการหลั่งภายนอกช่องคลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อัซล์ (al-ʿazl)

การหลั่งภายนอกช่องคลอด: ฝ่ายชายถอนตัวก่อนหลั่งน้ำอสุจิเพื่อหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์

ดวงวิญญาณ

ในที่นี้หมายถึงมนุษย์ที่จะถือกำเนิดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำที่ว่า “เหตุใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านจึงทำเช่นนั้น?” ว่าไม่ได้เป็นการห้าม เพราะตามรายงานนี้ท่านนบี ﷺ มิได้กล่าวให้ละเว้นการกระทำนั้น หะดีษนี้ยังสอนด้วยว่าความพยายามของมนุษย์ในการป้องกันการตั้งครรภ์ไม่อาจลบล้างพระประสงค์ของอัลลอฮ์ในการสร้างได้ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายเรื่องการหลั่งภายนอกช่องคลอดโดยคำนึงถึงความยินยอมและสิทธิของคู่สมรสด้วย รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ทำให้ทุกวิธีหรือทุกสถานการณ์เป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการวางแผนครอบครัวกับคู่สมรสอย่างเปิดเผยและให้เกียรติ โดยคำนึงถึงสิทธิของกันและกัน
  2. ตระหนักว่าการเลือกของมนุษย์ไม่มีอำนาจเหนือการสร้างและพระกำหนดของอัลลอฮ์
  3. อย่าสรุปจากการไม่มีถ้อยคำห้ามว่า ทุกสถานการณ์จะมีคำวินิจฉัยทางศาสนาเหมือนกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี