การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2178

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Kathir ibn Ubaydรายงานต่อ Abu Dawudكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กะษีร บิน อุบัยด์ รายงานว่า มุฮัมมัด บิน คอลิด รายงานจาก มุอ์ริฟ บิน วาศิล จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ในบรรดาสิ่งที่อนุมัติทั้งหมด การหย่าร้างคือสิ่งที่อัลลอฮฺทรงเกลียดชังที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหย่าร้างเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ต้องใช้ความยับยั้งชั่งใจอย่างมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อนุญาต

การกระทำที่ไม่เป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมายอิสลาม

การหย่าร้าง

การยุติการสมรสตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ว่าอ่อน และจึงไม่ใช้ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวเป็นฐานกำหนดกฎเกี่ยวกับการหย่าร้าง นักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการหย่าร้างเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่พิจารณาสถานการณ์ ถ้อยคำ และผลที่ตามมาโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักนิติศาสตร์ของตน รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับอิบนุอุมัรเน้นว่าการหย่าร้างต้องดำเนินอย่างรอบคอบและเป็นไปตามแนวทางที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาในชีวิตคู่ ควรใช้เวลาพูดคุยกันอย่างสงบก่อน และขอให้ผู้ไกล่เกลี่ยที่ไว้ใจได้ช่วยหากจำเป็น
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนกล่าวหย่า เพื่อให้เข้าใจกฎอิสลามและผลที่จะตามมา
  3. ปฏิบัติต่อคู่ครองด้วยความเคารพ และอย่าปล่อยให้ความโกรธนำไปสู่การตัดสินใจอย่างเร่งรีบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี