การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2180

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร ได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน เป็นการหย่าครั้งเดียว ซึ่งมีความหมายตรงกับหะดีษของมาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรกล่าวหย่าภรรยาหนึ่งครั้งขณะที่นางมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ผู้หญิงมีเป็นประจำทุกเดือน

การหย่าหนึ่งครั้ง

การกล่าวฏอลาก (talaq) หนึ่งครั้ง ตัวบทไม่ได้ระบุว่ามีการกล่าวมากกว่าหนึ่งครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในกลุ่มรายงานเกี่ยวกับการที่ท่านนบี ﷺ ไม่เห็นชอบการหย่าระหว่างมีประจำเดือน และวิธีการหย่าที่กำหนดไว้ รายงานฉบับที่ละเอียดกว่าของอิบนุ อุมัรระบุว่า ท่านนบี ﷺ สั่งให้เขากลับไปคืนดีกับภรรยา แล้วรอช่วงเวลาที่เหมาะสม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงผลทางกฎหมายและความเป็นบาปของการหย่าเช่นนี้ ส่วนรายงานสั้นฉบับนี้กล่าวเป็นหลักเพียงว่ามีการกล่าวหย่าหนึ่งครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาชีวิตคู่ ควรใช้เวลาไตร่ตรองและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนกล่าวหย่า
  2. หากกล่าวหย่าไปแล้ว ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับขั้นตอนที่ควรปฏิบัติต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี